長相思

宋代 • 陸游

雲千重。
水千重。
身在千重雲水中。
月明收釣筒。
頭未童。
耳未聾。
得酒猶能雙臉紅。
一尊誰與同。

譯文：

天空中雲霧重重疊疊，江面上水波層層湧起。我正置身於這重重的雲霧與水波之中。明月高懸，我收起了釣魚的釣筒。

我的頭髮還未變白，耳朵也還沒有失聰。如今有酒喝的時候，兩頰依舊能夠泛起紅暈。只是這一杯美酒，又能和誰一同分享呢？