长相思

宋代 • 陆游

云千重。
水千重。
身在千重云水中。
月明收钓筒。
头未童。
耳未聋。
得酒犹能双脸红。
一尊谁与同。

译文：

天空中云雾重重叠叠，江面上水波层层涌起。我正置身于这重重的云雾与水波之中。明月高悬，我收起了钓鱼的钓筒。

我的头发还未变白，耳朵也还没有失聪。如今有酒喝的时候，两颊依旧能够泛起红晕。只是这一杯美酒，又能和谁一同分享呢？