鵲橋仙

宋代 • 陸游

華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉。
酒徒一一取封侯，獨去作、江邊漁父。
輕舟八尺，低篷三扇，占斷蘋洲煙雨。
鏡湖元自屬閒人，又何必、君恩賜與。

譯文：

當年，我在華麗的燈光下縱情地賭博，跨着雕刻精美的馬鞍縱橫馳騁、彎弓射箭，可如今，還有誰記得我當年那些豪邁的舉動呢？那些一起喝酒作樂的朋友們一個個都封侯拜相、功成名就了，唯獨我卻離開官場，到江邊做了個打漁的老翁。

我如今駕着一艘八尺長的小船，船上有三扇低矮的船篷。我獨自享受着長滿浮萍的小洲上那如煙似霧的雨景。鏡湖本來就該屬於像我這樣的閒散之人，又何必要皇上的恩賜呢！