鹊桥仙

宋代 • 陆游

华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。
酒徒一一取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。
镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。

译文：

当年，我在华丽的灯光下纵情地赌博，跨着雕刻精美的马鞍纵横驰骋、弯弓射箭，可如今，还有谁记得我当年那些豪迈的举动呢？那些一起喝酒作乐的朋友们一个个都封侯拜相、功成名就了，唯独我却离开官场，到江边做了个打渔的老翁。

我如今驾着一艘八尺长的小船，船上有三扇低矮的船篷。我独自享受着长满浮萍的小洲上那如烟似雾的雨景。镜湖本来就该属于像我这样的闲散之人，又何必要皇上的恩赐呢！