雙頭蓮

宋代 • 陸游

風捲征塵，堪嘆處、青驄正搖金轡。
客襟貯淚。
漫萬點如
血，憑誰持寄。
佇想豔態幽情，壓江南佳麗。
春正媚。
怎忍長亭，匆匆頓分連理。
目斷淡日平蕪，望煙濃樹遠，微茫如薺。
悲歡夢裏。
奈倦客、
又是關河千里。
最苦唱徹驪歌，重遲留無計。
何限事。待與丁寧，行時已醉。

譯文：

我如今兩鬢已經花白，像是星星點點的霜雪。驚覺自己曾經的壯志都已化爲虛無，而這軀體就好似暫時寄存在世間，沒有着落。我如同那蕭條落魄、生病的老馬，只能在昏暗的角落裏，一點點消磨掉當年的豪情壯志。

夢中時常回到故國的山川大地，可如今它們卻被重重的煙水阻隔，難以再見。我如今身處在萬里之外的地方，從前一起結社的好友們也都各自飄零離散，當年在京城青門那些快意遊玩的事情，又有誰還記得呢？

人人都說錦裏這個地方十分繁華，可我卻覺得自己官職清閒，白晝漫長。每天都守着柴門，百無聊賴，只能用睡覺來打發時間。滿心的哀愁讓我獨自沉醉，在這個時候，我心中的這些心事又能向誰傾訴呢？

縱然這裏有那往來如織的船隻，可我卻不知道什麼時候才能乘船東歸故鄉。只能徒然地悵然遠望，想起故鄉那美味的鱸魚膾和清香的菰菜，眼下秋風又起，可我依舊不能回去啊。