隔浦蓮近拍

宋代 • 陸游

飛花如趁燕子。
直度簾櫳裏。
帳掩香雲暖，金籠鸚鵡驚起。
凝恨慵梳洗。
妝臺畔，蘸粉纖纖指。
寶釵墜。
才醒又困，厭厭中酒滋味。
牆頭柳暗，過盡一年春事。
罨畫高樓怕獨倚。
千里。
孤舟何處煙水。

譯文：

那紛飛的落花，好像在追逐着燕子，徑直穿過了窗簾和窗戶，飄進了屋內。帳幕低垂，屋內瀰漫着溫馨的香氣，溫暖又愜意，連金絲籠裏的鸚鵡也被這突然飄進的落花驚得飛了起來。

她滿含着愁恨，慵懶地不想去梳洗打扮。在妝臺旁邊，她那纖細的手指蘸着香粉，頭上的寶釵也不知不覺地滑落下來。

她剛從睡夢中醒來，卻又陷入了睏倦之中，整個人無精打采的，好似喝多了酒一般難受。

看那牆頭的柳樹已經枝葉繁茂，一片蔥蘢，不知不覺一年的春光已經過去了。她害怕獨自倚靠在那裝飾如畫卷般美麗的高樓上。

她的思緒飄向遠方，那千里之外，愛人乘坐的孤舟又在哪一片煙水迷茫之處呢？