一叢花

宋代 • 陸游

尊前凝佇漫魂迷。
猶恨負幽期。
從來不慣傷春淚，爲伊後、滴滿羅衣。
那堪更是，吹簫池館，青子綠陰時。
迴廊簾影晝參差。
偏共睡相宜。
朝雲夢斷知何處，倩雙燕、說與相思。
從今判了，十分憔悴，圖要個人知。

譯文：

在酒杯前癡癡站立，我神情恍惚，魂魄都彷彿迷失了方向。心裏依舊遺憾，辜負了與她那美好的約會。我向來不習慣因傷春而落淚，自從遇見了她，淚水便常常滴滿了我的羅衣。更難以忍受的是，如今這吹簫的池館旁，樹上已經結出了青青的果子，綠葉成蔭，一派暮春景象，卻再也不見她的身影。

白天，迴廊上的簾影參差不齊地映照着。這環境偏偏最適合讓人入眠。可在睡夢中與她如朝雲暮雨般的歡會已經中斷，也不知她如今身在何方。我只能請那雙雙飛舞的燕子，替我傳達相思之情。從現在起我打定了主意，哪怕讓自己變得十分憔悴，也要讓她知道我對她的這份深情。