桃源憶故人

宋代 • 陸游

欄干幾曲高齋路。
正在重雲深處。
丹碧未乾人去。
高棟空留句。
離離芳草長亭暮。
無奈徵車不住。
惟有斷鴻煙渚。
知我頻回顧。

譯文：

沿着曲折的欄杆，一路來到那高敞的書齋。此刻，這書齋正隱沒在層層疊疊的雲霧深處。書齋裏那紅的、綠的油漆還沒有乾透，人卻已經離去了，只留下高大的樓閣和牆壁上的題句。

在長亭外，那萋萋的芳草在暮色中蔓延。可那遠行的馬車卻無情地不停向前駛去。只有那孤飛的大雁，停留在煙霧籠罩的小洲上，彷彿它能懂得我頻頻回頭張望的不捨之情。