望梅

宋代 • 陸游

壽非金石。
恨天教老向，水程山驛。
似夢裏、來到南柯，這些子光陰，更堪輕擲。
戍火邊塵，又過了、一年春色。
嘆名姬駿馬，盡付杜陵，苑路豪客。
長繩漫勞系日。
看人間俯仰，俱是陳跡。
縱自倚、英氣凌雲，奈回盡鵬程，鎩殘鸞翮。
終日憑高，誚不見、江東消息。
算沙邊、也有斷鴻，倩誰問得。

譯文：

人的壽命不像金石那樣長久。可恨老天讓我在這水路和山間驛站中慢慢老去。就好像是在夢裏，如同進入了南柯一夢的世界，這短暫的光陰啊，可不能再輕易地浪費了。

邊境上燃起的烽火、飛揚的塵土，不知不覺又讓一年的春光流逝了。可嘆那些名姬駿馬，都已經屬於長安杜陵道上那些豪奢的貴公子們了。

就算用長繩去挽留太陽，那也是徒勞無功的。看看這人間，俯仰之間，一切都已經成爲過去的陳跡。縱然我自己滿懷凌雲般的英氣，無奈我的鵬程已經到了盡頭，就像鸞鳥的翅膀被折斷了一樣。

我整日登高遠望，卻始終看不到江東傳來的收復失地的消息。想來沙灘邊或許也有失羣的孤雁，但又能拜託誰去打聽一下呢。