柳梢青

宋代 • 陸游

十載江湖，行歌沽酒，不到京華。
底事翩然，長亭菸草，衰鬢風沙。
憑高目斷天涯。
細雨外、樓臺萬家。
只恐明朝，一時不見，人共梅花。

譯文：

十年來我漂泊在江湖之上，一邊唱着歌，一邊在各處買酒暢飲，再也沒去過京城。
不知爲何我突然又踏上旅程，站在長亭邊，看着那如煙的春草，衰頹的兩鬢沾染着風沙。
我登上高處，極目遠眺，一直望到天的盡頭。
細雨紛紛中，能看到遠處那錯落的萬家樓臺。
我只是擔心到了明天，一轉眼，就再也見不到這人和梅花的美好景象了。