柳梢青

宋代 • 陆游

锦里繁华。
环宫故邸，叠萼奇花。
俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。
何须幕障帏遮。
宝杯浸、红云瑞霞。
银烛光中，清歌声里，休恨天涯。

译文：

成都锦里一带热闹繁华，环绕着宫廷旧址和王侯府邸，到处都是层层花瓣的奇异花朵。那些才俊之士和美貌女子，骑着装饰华丽的马飞驰而来，又把芳香四溢的车子齐齐停住。

根本不需要用帷幕和帐子来遮挡。珍贵的酒杯中，浸泡着如红霞般艳丽的美酒。在明亮的银烛光影里，在清脆悦耳的歌声中，就不要再为远在天涯而感到遗憾啦。