烏夜啼

宋代 • 陸游

紈扇嬋娟素月，紗巾縹渺輕煙。
高槐葉長陰初合，清潤雨餘天。
弄筆斜行小草，鉤簾淺醉閒眠。
更無一點塵埃到，枕上聽新蟬。

譯文：

一把精美的團扇，皎潔得如同天上的明月；頭上的紗巾，縹緲得好似一縷輕煙。高大的槐樹，葉子已經長得十分茂密，樹蔭剛剛合攏。雨後的天空，清新而又溼潤。

我隨意地拿起筆，歪歪斜斜地寫下幾行小草書。我輕輕捲起簾子，帶着淺淺的醉意，悠閒地躺下來入眠。這裏沒有一絲一毫的塵埃來打擾，我靜靜地躺在枕頭上，聆聽着新蟬的鳴叫聲。