烏夜啼

宋代 • 陸游

從宦元知漫浪，還家更覺清真。
蘭亭道上多修竹，隨處岸綸巾。
泉冽偏宜雪茗，粳香雅稱絲蓴。
け然一飽西窗下，天地有閒人。

譯文：

早知道仕途不過是漂泊無定、隨波逐流，如今回到家中，更覺得生活純粹自然、清新質樸。

蘭亭的道路兩旁生長着許多修長的竹子，我隨時隨地都可以把頭上的綸巾掀起，享受這愜意的時光。

這裏的泉水清冽，最適合用來沖泡那如雪般的好茶；那散發着香氣的粳米，搭配上美味的絲蓴，真是相得益彰。

我獨自一人在西窗之下，飽餐一頓，悠然自得。此刻才發覺，這天地之間竟有我這樣清閒自在的人。