烏夜啼

宋代 • 陸游

園館青林翠樾，衣巾細葛輕紈。
好風吹散霏微雨，沙路喜新乾。
小燕雙飛水際，流鶯百囀林端。
投壺聲斷彈棋罷，閒展道書看。

譯文：

園子裏館舍周邊，一片青林，樹木枝繁葉茂，翠綠的樹蔭相互交疊。我身上穿着細葛布和輕薄絲絹做成的衣裳。
一陣好風輕輕吹過，把那如絲如縷的細雨都吹散了，我滿心歡喜地看着沙路，它已經乾爽了。
小小的燕子成雙成對地在水邊輕快地飛舞，黃鶯在樹林頂端歡快地啼叫，歌聲婉轉悠揚。
投壺的聲音已經停止，彈棋的遊戲也結束了，我悠閒地展開道家的書籍，靜靜地閱讀起來。