秋波媚・眼兒媚

宋代 • 陸游

秋到邊城角聲哀。
烽火照高臺。
悲歌擊築，憑高酹酒，此興悠哉。
多情誰似南山月，特地暮雲開。
灞橋煙柳，曲江池館，應待人來。

譯文：

秋天降臨到邊城，軍中的號角聲顯得格外哀傷，那燃起的烽火照亮了高高的烽火臺。我像當年的荊軻一樣慷慨悲歌，敲擊着築琴，登上高處灑酒祭奠，這樣的興致真是悠然暢快啊。

有誰能像終南山的明月那樣多情呢？它特意地撥開傍晚的雲霧，灑下清輝。那灞橋邊如煙的垂柳，曲江池畔的亭臺樓閣，應該都在等待着我們收復失地後，人們重新前來遊玩啊。