蝶戀花

宋代 • 陸游

桐葉晨飄蛩夜語。
旅思秋光，黯黯長安路。
忽記橫戈盤馬處。
散關清渭應如故。
江海輕舟今已具。
一卷兵書，嘆息無人付。
早信此生終不遇。
當年悔草《長楊賦》。

譯文：

梧桐樹的葉子在清晨就像雪花一樣飄飛，蟋蟀在夜裏嘰嘰喳喳地叫着。在這充滿秋意的時光裏，我心中滿是羈旅的愁思，望向通往都城臨安的道路，一片黯淡無光。

突然之間，我回憶起當年手持兵器、縱馬馳騁的戰場。大散關和清澈的渭河，想必還和從前一樣吧。

如今，我已經準備好了一艘小船，打算歸隱江海。我看着那捲兵書，只能無奈嘆息，因爲這滿腹的軍事謀略，竟然找不到一個可以託付的人。

要是早知道這一生都得不到朝廷的重用，我當年就該後悔去寫那像揚雄《長楊賦》一樣歌功頌德、渴望得到任用的文章了。