朝中措

宋代 • 陸游

幽姿不入少年場。
無語只淒涼。
一個飄零身世，十分冷淡心腸。
江頭月底，新詩舊夢，孤恨清香。
任是春風不管，也曾先識東皇。

譯文：

那淡雅優美的身姿，並不適合出現在少年們熱鬧玩樂的地方。它默默無語，只散發着陣陣淒涼的氣息。它有着漂泊不定的身世，猶如在世間孤獨飄零，還有着對塵世十分冷淡的心境。

在江邊，在明月之下，它吟詠着新創作的詩篇，回味着往昔的舊夢，心中滿是孤獨的遺憾，卻也散發着清幽的香氣。就算春風對它不管不顧，它也曾早早地結識過掌管春天的東皇。