鷓鴣天

宋代 • 陸游

南浦舟中兩玉人。
誰知重見楚江濱。
憑教後苑紅牙版，引上西川綠錦茵。
才淺笑，卻輕嚬。
淡黃楊柳又催春。
情知言語難傳恨，不思琵琶道得真。

譯文：

當年在南浦的小船之上，有兩位如玉般美好的佳人。誰能料到如今會在這楚江邊上再次相逢。就算是讓皇宮後苑中的歌女拿着紅牙板來伴唱，也比不上她們登上西川那綠色錦茵般的舞臺表演的風采。

她們才輕輕展露笑顏，轉眼間又微微皺起眉頭。那淡黃嫩綠的楊柳，又一次催促着春天到來。我心裏明白，言語難以傳達心中的哀怨愁恨，卻沒想到琵琶聲聲能夠真切地傾訴出這一切。