鷓鴣天

宋代 • 陸游

插腳紅塵已是顛。
更求平地上青天。
新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。
沽酒市，採菱船。
醉聽風雨擁蓑眠。
三山老子真堪笑，見事遲來四十年。

譯文：

人要是陷入這紛繁的塵世，那簡直就是頭腦發昏、舉止癲狂了。就好像有人還妄想在平地上登天一樣不切實際。

近來我有了一種別樣的生活方式，我可以盡情地享受那浩渺的煙波湖色，而且一分錢都不用花。

我可以到集市上打些酒，坐着採菱的小船在水上飄蕩。喝得微醺之後，就披着蓑衣，聽着風雨聲，安然入眠。

我這個老頭可真是可笑啊，直到現在纔看透世事，這覺悟竟然晚了四十年。