鷓鴣天

宋代 • 陸游

家住蒼煙落照間。
絲毫塵事不相關。
斟殘玉瀣行穿竹，卷罷《黃庭》臥看山。
貪嘯傲，任衰殘。
不妨隨處一開顏。
元知造物心腸別，老卻英雄似等閒。

譯文：

我家住在那有着蒼茫煙霧與落日餘暉的地方，和世間的那些瑣碎塵事沒有絲毫的關聯。我把酒喝盡後，就漫步穿過那翠綠的竹林；讀完《黃庭經》，便悠然地躺着觀賞遠處的山巒。

我貪戀這無拘無束、自在傲然的生活，任憑自己身體衰老病殘。能這樣，走到哪裏都能輕鬆綻開笑顏。我原本就知道老天爺的心思與衆不同，讓英雄慢慢老去，就像對待平常小事一樣毫不在意。