鷓鴣天

宋代 • 陸游

梳髮金盤剩一窩。
畫眉鸞鏡暈雙蛾。
人間何處無春到，只有伊家獨佔多。
微步處，奈嬌何。
春衫初換麴塵羅。
東鄰鬥草歸來晚，忘卻新傳子夜歌。

譯文：

女子盤起的髮髻，剩餘的一綹頭髮在金盤似的髮髻上垂着，十分動人。她對着雕飾有鸞鳥圖案的鏡子細細描繪眉毛，一雙蛾眉微微暈染，秀麗無比。這人間處處都有春意，可只有她那裏匯聚了最多的春光，佔盡了春色的美好。

她邁着輕盈的小碎步，那嬌俏的模樣實在讓人難以招架。她剛剛換上了淡黃色的春衫，布料如同麴塵一般輕柔美麗。東鄰的少女與夥伴們玩鬥草的遊戲歸來時天色已晚，玩得太盡興，竟把剛學會的《子夜歌》都給忘了。