鷓鴣天

宋代 • 陸游

家住東吳近帝鄉。
平生豪舉少年場。
十千沽酒青樓上，百萬呼盧錦瑟傍。
身易老，恨難忘。
尊前贏得是淒涼。
君歸爲報京華舊，一事無成兩鬢霜。

譯文：

我家住在臨近京城臨安的東吳之地。年少時，我可是豪情萬丈，常常在熱鬧的遊樂場所縱情瀟灑。那時候，我出手闊綽，花十千錢去青樓買酒，與朋友盡情暢飲；還在裝飾華美的瑟琴聲陪伴下，一擲百萬玩着呼盧的博戲，盡享歡娛。

可時光匆匆，人很容易就老去了，那些未能實現抱負的遺憾，始終難以忘懷。如今在酒杯前，只落得滿心淒涼。朋友啊，等你回到京城，替我告知昔日在京華的舊友，我如今一事無成，兩鬢都已斑白如霜了。