好事近

宋代 • 陸游

覓個有緣人，分付玉壺靈藥。
誰向市塵深處，識遼天孤鶴。
月中吹笛下巴陵，條華赴前約。
今古廢興何限，嘆山川如昨。

譯文：

我一心想尋覓到一個與我有緣的人，把玉壺中的靈丹妙藥交付給他。可茫茫人海，在這熱鬧喧囂、塵埃紛擾的市井深處，又有誰能夠慧眼識珠，認出我這如同在遼闊天空中獨自翱翔的孤鶴一般的人呢？

我在明月的清輝下吹奏着笛子，悠然離開了巴陵。即將奔赴在條華山的舊日之約。古往今來，朝代的興衰更迭、世事的變遷又哪裏能說得盡呢？可嘆那山川依舊，就和往昔一模一樣啊。