好事近

宋代 • 陸游

華表又千年，誰記駕雲孤鶴。
回首舊曾遊處，但山川城郭。
紛紛車馬滿人間，塵土污芒屩。
且訪葛仙丹井，看巖花開落。

譯文：

那華表已經矗立千年了，如今還有誰記得當年那駕着雲朵的孤獨仙鶴呢？我回過頭去，看向曾經遊玩過的地方，卻只看到依舊的山川和城郭。

人世間到處都是來來往往、紛紛擾擾的車馬，飛揚的塵土都弄髒了我草鞋。我暫且去尋訪葛洪當年用過的丹井，看看那山岩上的花兒開了又落。