好事近

宋代 • 陸游

歲晚喜東歸，掃盡市朝陳跡。
揀得亂山環處，釣一潭澄碧。
賣魚沽酒醉還醒，心事付橫笛。
家在萬重雲外，有沙鷗相識。

譯文：

年末的時候我滿心歡喜地向東而歸，彷彿把那官場中的種種繁雜與陳舊痕跡都一掃而空。我精心挑選了一處羣山環繞的地方定居下來，在那一潭清澈碧綠的水邊悠然垂釣。

我把釣到的魚賣掉，換來美酒，喝得醉了又醒。心中的那些心事，就都交付給橫笛吹奏出來。我的家遠在那重重雲霧之外，只有江上的沙鷗是我的相識。它們似乎能懂得我此刻遠離塵世的心境，陪伴着我這閒適自在的生活。