好事近

宋代 • 陸游

羈雁未成歸，腸斷寶箏零落。
那更凍醪無力，似故人情薄。
瘴雲蠻雨暗孤城，身在楚山角。
煩問劍南消息，怕還成疏索。

譯文：

離羣的大雁還沒有踏上歸程，我聽着寶箏發出的零落之音，肝腸寸斷。更何況那淡薄的濁酒無法讓我沉醉，就好像故人的情誼也如此淡薄。

潮溼的霧氣和狂暴的大雨籠罩着這座孤獨的城池，我如今身處楚地的山角。我想煩勞他人打聽一下劍南故地的消息，可又害怕得到的依舊是友人關係疏淡、音信稀少的結果。