感皇恩

宋代 • 陸游

小閣倚秋空，下臨江渚。
漠漠孤雲未成雨。
數聲新雁，回首杜陵何處。
壯心空萬里，人誰許。
黃閣紫樞，築壇開府。
莫怕功名欠人做。
如今熟計，只有故鄉歸路。
石帆山腳下，菱三畝。

譯文：

小小的樓閣依偎在秋高氣爽的天空下，它的下方緊挨着江邊的小洲。那天空中一片廣漠的孤雲，似乎想要下雨卻又未能如願。幾聲新到的大雁啼鳴聲傳來，我不禁回首，心中發問：那曾經嚮往的都城長安（這裏用杜陵代指）究竟在何處呢？我心懷萬里的壯志豪情，卻無人認可、無人讚許。

那些達官顯貴，坐在黃閣紫樞這樣的高位上，築壇拜將、開府治事。其實不用害怕沒有人爲國家建立功名。如今我仔細思量，覺得只有回到故鄉這一條路可走了。我要回到石帆山的腳下，去耕種那三畝菱田。