南乡子
归梦寄吴樯。
水驿江程去路长。
想见芳洲初系缆，斜阳。
烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜。
曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉。
却恐它乡胜故乡。
译文：
我的归乡之梦啊，都寄托在了前往吴地的船上。这水路漫漫，江上的行程还远得很呢。我仿佛已经看到船儿在那芬芳的小洲边刚刚系好缆绳，此时夕阳正缓缓西下。那岸边烟雾笼罩的树木参差不齐，仔细辨认，原来已经到了武昌。
我的鬓角又添了新的白发，忧愁也更多了。想当年我也曾身着朝衣，沾染过宫廷里御香的气息。如今重新回到故乡，却发现旧时的朋友所剩无几，这景象真让人感到凄凉。我甚至都担心，这漂泊的他乡，反而比故乡更让我觉得有归属感。