定風波

宋代 • 陸游

敧帽垂鞭送客回。
小橋流水一枝梅。
衰病逢春都不記。
誰謂。
幽香卻解逐人來。
安得身閒頻置酒。
攜手。
與君看到十分開。
少壯相從今雪鬢。
因甚。
流年羈恨兩相催。

譯文：

我歪戴着帽子，垂着馬鞭，送完客人往回走。路過一座小橋，橋下流水潺潺，旁邊有一枝傲然綻放的梅花。我年老體衰又染病在身，春天到來都沒怎麼在意。誰能想到呢，那梅花清幽的香氣卻好像懂得人意，追隨着我而來。

我多麼希望能有閒暇的時光，常常擺下酒席，然後和你攜手同遊，一起欣賞這梅花盛開到最繁茂的樣子。我們年輕時就相識相伴，如今兩鬢都已斑白。爲什麼啊，這似水的流年和羈旅的愁恨，不斷地催促着我們老去呢。