浣溪沙

宋代 • 陸游

浴罷華清第二湯。
紅綿撲粉玉肌涼。
娉婷初試藕絲裳。
鳳尺裁成猩血色，螭奩燻透麝臍香。
水亭幽處捧霞觴。

譯文：

美人在華清池的副湯中洗浴完畢，用紅色絲綿蘸着香粉輕輕撲在身上，那如玉般的肌膚頓時有了絲絲涼意。她身姿婀娜輕盈，剛剛穿上了藕絲般輕薄的衣裳。

這衣裳是用染成猩紅色的布料，按照鳳尺精準裁剪而成，又在雕刻着螭龍圖案的妝奩中薰染上了麝臍的香氣。美人手持盛着美酒的霞觴，在幽靜的水亭之中，宛如一幅絕美的畫卷。