浣溪沙

宋代 • 陆游

浴罢华清第二汤。
红绵扑粉玉肌凉。
娉婷初试藕丝裳。
凤尺裁成猩血色，螭奁熏透麝脐香。
水亭幽处捧霞觞。

译文：

美人在华清池的副汤中洗浴完毕，用红色丝绵蘸着香粉轻轻扑在身上，那如玉般的肌肤顿时有了丝丝凉意。她身姿婀娜轻盈，刚刚穿上了藕丝般轻薄的衣裳。

这衣裳是用染成猩红色的布料，按照凤尺精准裁剪而成，又在雕刻着螭龙图案的妆奁中熏染上了麝脐的香气。美人手持盛着美酒的霞觞，在幽静的水亭之中，宛如一幅绝美的画卷。