浣溪沙

宋代 • 吳儆

已是青春欲暮天。
酒愁離恨不禁添。
尊前休說見郎難。
別後要知還有意，生前莫道便無緣。
雁來頻寄小蠻箋。

譯文：

時光匆匆，已然到了春光即將消逝的暮春時節。在這離別的氛圍中，美酒也無法消解愁緒，離別的恨意反而不斷增添。在這酒杯前啊，就別再說見到情郎有多麼困難了。

兩人分別之後，如果想知道彼此情意仍在，可不要在有生之年就說兩人沒有緣分。以後大雁飛來的時候，要頻繁地寄來寫滿深情話語的書信呀。