浣溪沙

宋代 • 吴儆

已是青春欲暮天。
酒愁离恨不禁添。
尊前休说见郎难。
别后要知还有意，生前莫道便无缘。
雁来频寄小蛮笺。

译文：

时光匆匆，已然到了春光即将消逝的暮春时节。在这离别的氛围中，美酒也无法消解愁绪，离别的恨意反而不断增添。在这酒杯前啊，就别再说见到情郎有多么困难了。

两人分别之后，如果想知道彼此情意仍在，可不要在有生之年就说两人没有缘分。以后大雁飞来的时候，要频繁地寄来写满深情话语的书信呀。