浣溪沙

宋代 • 吳儆

簾額風微紫燕通。
樓頭柳暗碧雲重。
玉人爭勸玉西東。
醉擁雕鞍金蹀躞，夜歸花院玉蔥蘢。
歸心何事與山濃。

譯文：

微風輕輕吹動着門簾，紫色的燕子自在地穿梭往來。樓前的柳樹已長得枝繁葉茂，天色陰沉，彷彿碧雲堆疊得格外厚重。美人兒們爭着爲我勸酒，殷勤地把我來挽留。

我帶着醉意，騎上那裝飾精美的馬鞍，馬鞍上的金屬飾物隨着馬兒的步伐擺動。在夜色中回到那繁花似錦的庭院，庭院裏的花草樹木在夜色中顯得蔥蘢可愛。可不知爲何，我歸鄉的心思竟像這山間的雲霧一般濃郁。