浣溪沙

宋代 • 吴儆

帘额风微紫燕通。
楼头柳暗碧云重。
玉人争劝玉西东。
醉拥雕鞍金蹀躞，夜归花院玉葱茏。
归心何事与山浓。

译文：

微风轻轻吹动着门帘，紫色的燕子自在地穿梭往来。楼前的柳树已长得枝繁叶茂，天色阴沉，仿佛碧云堆叠得格外厚重。美人儿们争着为我劝酒，殷勤地把我来挽留。

我带着醉意，骑上那装饰精美的马鞍，马鞍上的金属饰物随着马儿的步伐摆动。在夜色中回到那繁花似锦的庭院，庭院里的花草树木在夜色中显得葱茏可爱。可不知为何，我归乡的心思竟像这山间的云雾一般浓郁。