减字木兰花

宋代 • 吴儆

此身已老。
三径都荒长却扫。
面目尘昏。
怕著朝章揖贵人。
难瞒明眼。
只有青山堪作伴。
触事心凉。
无病何劳更觅方。

译文：

我这身子已然年迈，隐居的家园里三条小路都已荒芜，许久都未曾打扫。我的面容沾染着尘世的昏沉，满心厌烦，实在不愿再穿上那官服去拜见那些权贵之人。

我的心思和境遇，难以瞒过那些明眼人。如今啊，唯有青山能与我作伴。面对生活里的种种事情，我的心早已凉透。我又没有什么病痛，又何必再去寻觅什么药方呢。