浣溪沙

宋代 • 吳儆

茅舍疏離出素英。
臨風照水眩精神。
娟娟新月又黃昏。
削約寒枝香未透，細看頻嗅獨消魂。
爲誰消瘦不禁春。

譯文：

在那稀稀落落的茅草屋旁，潔白的梅花綻放了出來。它們迎着微風，倒映在水面上，那風姿神韻讓人眼前一亮，精神爲之一振。此時，一彎娟秀的新月已經升起，天色又到了黃昏時分。

那清瘦的寒枝上，梅花的香氣還沒有完全散發出來。我湊近仔細觀賞，頻頻嗅着它的芬芳，只覺得心醉神迷。這梅花啊，它是爲了誰而如此消瘦，似乎都禁受不住這春天的氣息了呢。