浣溪沙

宋代 • 吳儆

斜陽波底溼微紅。
朱欄翠袖倚輕風。
平平山色有無中。
俯首微官真自縛，高飛遠舉羨冥鴻。
何時一艇大江東。

譯文：

夕陽的餘暉灑在水波之中，像是把那一抹微微的紅色都浸溼了。紅色的欄杆旁，有身着翠衣的佳人，正倚着輕柔的微風而立。那連綿起伏的山巒，隱隱約約，似有似無，一片朦朧。

我低下頭想想自己這卑微的官職，真像是給自己套上了枷鎖一般，處處受到束縛。我滿心羨慕那能夠高高飛翔、遠遠離去的鴻雁，它們是那麼的自由自在。我什麼時候才能駕着一艘小船，順流而下，駛向那滾滾東流的大江，從此遠離這塵世的羈絆呢？