浣溪沙
斜阳波底湿微红。
朱栏翠袖倚轻风。
平平山色有无中。
俯首微官真自缚，高飞远举羡冥鸿。
何时一艇大江东。
译文：
夕阳的余晖洒在水波之中，像是把那一抹微微的红色都浸湿了。红色的栏杆旁，有身着翠衣的佳人，正倚着轻柔的微风而立。那连绵起伏的山峦，隐隐约约，似有似无，一片朦胧。
我低下头想想自己这卑微的官职，真像是给自己套上了枷锁一般，处处受到束缚。我满心羡慕那能够高高飞翔、远远离去的鸿雁，它们是那么的自由自在。我什么时候才能驾着一艘小船，顺流而下，驶向那滚滚东流的大江，从此远离这尘世的羁绊呢？