浣溪沙

宋代 • 吳儆

風入枯藜衣袂涼。
江楓園柳半青黃。
洗車飛雨帶天香。
世事一場真大夢，宦情都薄似秋光。
竹洲有酒可徜徉。

譯文：

風輕輕吹進我那用枯藜編織的衣服裏，讓我的衣袖都透着絲絲涼意。江邊的楓樹和園中的柳樹，葉子已經半青半黃，呈現出秋意。一場如爲車清洗般的飛雨灑落，還帶着一股彷彿來自天上的香氣。

人生在世的種種事情，就好像是一場大夢。在官場中追逐的情懷，如今都淡薄得如同這秋日的風光。好在竹洲這個地方還有美酒，我可以在這裏自由自在地徘徊、暢飲，忘卻那些煩惱。