浣溪沙

宋代 • 吳儆

畫楯朱欄繞碧山。
平湖徙倚水雲寬。
人家楊柳帶汀灣。
目力已隨飛鳥盡，機心還逐白鷗閒。
蕭蕭微雨晚來寒。

譯文：

那繪有花紋的欄杆圍繞着碧綠的山巒，形成了一道獨特的景緻。我在平靜的湖邊漫步徘徊，眼前是廣闊的水面和悠悠白雲，令人心胸也隨之開闊起來。岸邊人家的屋舍旁，楊柳依依，順着那河中小洲的彎曲處生長着。

我的目光追隨着飛鳥，直至它們消失在天際。此刻，我心中那些世俗的巧詐權謀之念，也如同那悠閒自在的白鷗一樣消散了。傍晚時分，微風夾着細雨飄灑而下，帶來了陣陣寒意。