浣溪沙

宋代 • 吴儆

画楯朱栏绕碧山。
平湖徙倚水云宽。
人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽，机心还逐白鸥闲。
萧萧微雨晚来寒。

译文：

那绘有花纹的栏杆围绕着碧绿的山峦，形成了一道独特的景致。我在平静的湖边漫步徘徊，眼前是广阔的水面和悠悠白云，令人心胸也随之开阔起来。岸边人家的屋舍旁，杨柳依依，顺着那河中小洲的弯曲处生长着。

我的目光追随着飞鸟，直至它们消失在天际。此刻，我心中那些世俗的巧诈权谋之念，也如同那悠闲自在的白鸥一样消散了。傍晚时分，微风夹着细雨飘洒而下，带来了阵阵寒意。