浣溪沙

宋代 • 吳儆

十里青山泝碧流。
夕陽沙晚片帆收。
重重煙樹出層樓。
人去人來芳草渡，鷗飛鷗沒白蘋洲。
碧梧翠竹記曾遊。

譯文：

沿着碧綠的水流逆流而上，能看到綿延十里的青山。夕陽西下，沙灘在餘暉中顯得格外寧靜，江面上的片片船帆也都收了起來。層層疊疊的煙霧籠罩着樹木，隱隱約約能看到高樓從其中顯露出來。

在那長滿芳草的渡口，人來人往，十分熱鬧。白色的沙洲上，海鷗時而飛起，時而沒入水中。看到眼前的這番景象，我不禁回想起曾經遊玩過的地方，那裏有碧綠的梧桐和翠綠的竹子，一切都歷歷在目。