虞美人

宋代 • 吴儆

银屏一夜金风细。
便作中秋意。
碧天如水月如眉。
已有征鸿摩月、向南飞。
金尊满酌蟾宫客。
莫促阳关拍。
须知丹桂擅秋天。
千里婵娟指日、十分圆。

译文：

银色的屏风外，秋风在夜里轻轻吹拂。这风一刮，便有了中秋时节的那种氛围。天空湛蓝得如同清澈的水，月亮弯弯的，就像美人的眉毛。已经有远行的大雁，擦着月亮的边缘，朝着南方飞去了。

我将酒杯斟满，来敬这如同来自月宫的客人。不要急着弹奏那《阳关曲》来催人行。要知道，那飘香的丹桂是秋天独有的景致。过不了多久，那皎洁的月亮就会变得又大又圆，千里之外都能看到它的美好模样。