满庭芳

宋代 • 吴儆

宿雨滋兰，轻风飐柳，新来随处和融。
幽兰曲径，花气巧相通。
燕子才飞又语，带芹泥、时点芳丛。
微中酒，日长睡起，心事在眉峰。
年年，春好处，联镳荡桨，拾翠挪红。
任金貂醉脱，不放杯空。
谁信风流一别，当时事、已逐飞鸿。
云山晚，阑干罢倚，烟寺起疏钟。

译文：

昨夜的雨滋润了兰花，轻柔的风摇曳着柳枝，近来处处都是一派和暖融和的景象。在幽静曲折的小路上，兰花散发着芬芳，那香气巧妙地相互交融。燕子刚刚飞过去又叽叽喳喳地叫着，它们衔着带泥的水芹草，不时地点落在芬芳的花丛上。我微微有些醉意，白日漫长，睡醒之后，心事都写在了眉头。

每年春天最美好的时候，我们总是并马驰骋、荡桨划船，一起去郊外游玩，采摘翠草、折取红花。任凭把金貂帽子醉意朦胧中脱下，也一定要把酒喝得杯不空。谁能想到风流的聚会一别之后，当时的那些美好事情，已经如同远飞的鸿雁一去不返了。傍晚时分，云雾缭绕着山峦，我靠着栏杆久久站立，最终也放下了倚靠的姿势，此时，烟雾笼罩的寺庙里传来稀疏的钟声。