念奴嬌

宋代 • 吳儆

涼生秋早，正梧桐院落，風清月白。
簾卷香凝人笑喜，應是瀛洲仙謫。
雲繞畫梁，花明彩服，中有人華髮。
恩袍藍綠，高年況已逾百。
最是有子宜家，蘭階方競，珠履延佳客。
好喚凌波來洛浦，醉促霓裳仙拍。
玉井開蓮，金莖承露，莫惜金尊側。
試佔弧兆，祥光已映南極。

譯文：

初秋時節，涼意早早地降臨了。在那栽滿梧桐的庭院裏，風兒輕柔地吹拂，月光皎潔明亮。

簾子高高捲起，室內香氣縈繞，人們歡聲笑語，喜氣洋洋。這位壽宴的主角大概是從瀛洲仙境被貶謫到人間的仙人吧。只見祥雲環繞着華麗的屋樑，身着色彩鮮豔衣服的人們簇擁在周圍，人羣之中有一位頭髮花白的老人。老人穿着朝廷恩賜的藍綠官袍，而且年事已高，已然超過了百歲。

最讓人欣喜的是老人有孝順賢良的子女，家庭和睦美滿。就像蘭階上的蘭草競相生長一樣，子孫們都很優秀。屋內賓客盈門，那些穿着華麗珠履的貴客都前來賀壽。

此時，不妨把美麗的歌女們召喚過來，就像把洛水女神宓妃喚來一樣。大家沉醉在音樂之中，歡快地跳起《霓裳羽衣曲》的舞蹈。

且看那玉井中蓮花盛開，金莖上承接甘露，如此美好的時光，切莫吝惜手中的酒杯，要盡情暢飲。

試着占卜一下，那吉祥的光芒已經映照在代表長壽的南極星上，預示着老人必將福壽安康。