念奴娇

宋代 • 吴儆

凉生秋早，正梧桐院落，风清月白。
帘卷香凝人笑喜，应是瀛洲仙谪。
云绕画梁，花明彩服，中有人华发。
恩袍蓝绿，高年况已逾百。
最是有子宜家，兰阶方竞，珠履延佳客。
好唤凌波来洛浦，醉促霓裳仙拍。
玉井开莲，金茎承露，莫惜金尊侧。
试占弧兆，祥光已映南极。

译文：

初秋时节，凉意早早地降临了。在那栽满梧桐的庭院里，风儿轻柔地吹拂，月光皎洁明亮。

帘子高高卷起，室内香气萦绕，人们欢声笑语，喜气洋洋。这位寿宴的主角大概是从瀛洲仙境被贬谪到人间的仙人吧。只见祥云环绕着华丽的屋梁，身着色彩鲜艳衣服的人们簇拥在周围，人群之中有一位头发花白的老人。老人穿着朝廷恩赐的蓝绿官袍，而且年事已高，已然超过了百岁。

最让人欣喜的是老人有孝顺贤良的子女，家庭和睦美满。就像兰阶上的兰草竞相生长一样，子孙们都很优秀。屋内宾客盈门，那些穿着华丽珠履的贵客都前来贺寿。

此时，不妨把美丽的歌女们召唤过来，就像把洛水女神宓妃唤来一样。大家沉醉在音乐之中，欢快地跳起《霓裳羽衣曲》的舞蹈。

且看那玉井中莲花盛开，金茎上承接甘露，如此美好的时光，切莫吝惜手中的酒杯，要尽情畅饮。

试着占卜一下，那吉祥的光芒已经映照在代表长寿的南极星上，预示着老人必将福寿安康。