南鄉子

宋代 • 管鑑

檐外雪紛紛。
霧閣雲窗氣自溫。
謾道使臺霜樣峻，情親。
引到壺中別有春。
尊酒負殷勤。
病減杯中量幾分。
十五年間無限事，休論。
說與梅花解笑人。

譯文：

屋檐外面大雪紛紛揚揚地飄落。屋裏有着雲霧繚繞般的窗戶和樓閣，充滿着溫暖的氣息。不要總是說觀察使衙門的威嚴如霜般冷峻，這裏的人都很親切熱情。把我引進這方天地，好似進入了別有一番春意的仙境。

桌上的美酒辜負了主人殷勤相勸的心意。我因爲生病，飲酒的量比以往減少了許多。十五年間發生了無數的事情，就不要再去談論了。要是把這些說給梅花聽，它恐怕都要笑話我了。