南乡子

宋代 • 管鉴

檐外雪纷纷。
雾阁云窗气自温。
谩道使台霜样峻，情亲。
引到壶中别有春。
尊酒负殷勤。
病减杯中量几分。
十五年间无限事，休论。
说与梅花解笑人。

译文：

屋檐外面大雪纷纷扬扬地飘落。屋里有着云雾缭绕般的窗户和楼阁，充满着温暖的气息。不要总是说观察使衙门的威严如霜般冷峻，这里的人都很亲切热情。把我引进这方天地，好似进入了别有一番春意的仙境。

桌上的美酒辜负了主人殷勤相劝的心意。我因为生病，饮酒的量比以往减少了许多。十五年间发生了无数的事情，就不要再去谈论了。要是把这些说给梅花听，它恐怕都要笑话我了。