鵲橋仙

宋代 • 管鑑

中秋重九，等閒虛過，多病全疏酒盞。
初寒時候試新醅，正好爲、霜螯持滿。
詩情未減，酒腸寬在，且趁尊前強健。
百年三萬六千場，試屈指、如今過半。

譯文：

中秋和重九這樣的佳節，就這麼平平淡淡地虛度過去了，我因爲身體多病，早已疏遠了酒杯。剛入寒秋的時候，我嘗試着品嚐新釀的美酒，此時正好配上肥美的螃蟹，盡情享用。

我的詩情並未減退，酒量依舊很大，暫且趁着現在還身強體健，在酒杯前好好享受。人生百年，大概有三萬六千場的時光，屈指一算，如今我已經走過一半了。